He also wrote against the aggressive Serbian linguistic policy of the linguist and folklorist Vuk Karadžić. Шулек также выступал в прессе против лингвистической политики филолога и фольклориста Вука Караджича.
With the efforts of ethnographer Vuk Karadžić, many of these epics and folk tales were collected and published in books in the first half of the 19th century. Благодаря усилиям этнографа Вука Караджича, многие из этих эпосов были собраны и опубликованы в книгах в первой половине и в середине XIX века.
Metelko was influenced by the ideas of Jernej Kopitar, a well-known linguist who also participated in the development of the modern Serbian alphabet (created by Vuk Karadžić, following Kopitar's ideas). Метелко находился под влиянием идей Ернея Копитара, известного лингвиста, который также участвовал в усовершенствовании современного сербского алфавита, придуманного Вуком Караджичем, следовавшим идеям Копитара.